«Это моя жизнь.»
Это весёлая история о жизни одного человека,
Перевод: SAO
который хотел только
мирно доживать свою жизнь на пенсии,
Астру Людгера Думсдея.
И о том, как в его жизни появилась маленькая ведьмочка,
Ноа.
Она станет причиной бесчисленных приключений,
встреч, расставаний, и конечно же воссоединений.
Но всё это будет потом,
а это история об обычном мирном дне.
Это моя жизнь
Господин Астра!
Я устрою гаражную распродажу!
Опять он за своё!
Я читал об этом в журнале!
Не беспокойтесь, я прекрасно знаю
откуда Вы это берете, господин Астра.
Но, что такое эта гаражная распродажа?
Сейчас я тебе объясню!
Я заметила, что Вы аж светитесь от радости,
когда говорите о домашних делах.
Гаражная распродажа —
это древняя традиция.
Раскладываешь весь свой хлам перед домом и продаёшь,
а также точишь лясы с покупателями.
Это чертовски увлекательное событие!
Ого...
И именно поэтому...
мы устроим распродажу немедленно!
Какой же он увлечённый!
Но сюда никто не придёт, если начнём сейчас.
Ха, я об этом уже позаботился.
Специальная доставка!
Я заказал на почте
Специальная доставка!
доставку листовок во все окрестности!
Специальная доставка!
Не теряет ни секунды!
Поэтому клиенты скоро должны прийти.
Ноа, ГорГор, помогите разложить товары.
Божечки господин Астра такой неугомонный.
Гаражная распродажа — Продажа ненужных вещей!
Я бы сказал, что разложили идеально!
Но Вы уверены, что к нам кто-то придёт?
Обязательно.
Гаражная распродажа! 300 метров дальше по дороге.
Я поставил на дороге чучело с табличкой.
Гаражная распродажа! 300 метров дальше по дороге.
Что-то мне подсказывает, что после такого, люди разбегутся.
Гаражная распродажа! 300 метров дальше по дороге.
Эй! Вы ещё не начали свою гаражную распродажу?
Ого, уже и первый клиент?
Я помчался со всех ног, как только узнал, что смогу приобрести повседневные вещи Астры.
Ну почему это какой-то фетишист?!
Мне же хватит сбережений?
Что ты вообще собирался у меня купить?!
Дядя, у нас для вас нет ничего, валите отсюда!
Что?!
Тихо. Не драться.
И всё же...
я конечно благодарен, что Вы приехали, но...
разве Вы сейчас не на службе?
Ничего, Роза позаботится обо всем, пока меня не будет...
Я так и знала, что найду Вас здесь, капитан Каяс.
Возвращайтесь на работу!
С-слушаюсь!
В конце концов, это действительно единственное место,
куда бы капитан мог сбежать.
Простите за беспорядок, господин Астра.
Роза, он вообще-то твой командир,
будь с ним мягче.
Ну, я над этим подумаю.
Так у Вас тут распродажа?
Ваши листовки разбросали над столицей.
Да! Хочешь что-то приобрести?
Дайте подумать...
Можно приобрести вашу униформу?
А можете просто ответить и не лыбиться, как идиот?
Розочка, безразлично как сильно ты фанатеешь от него,
я не позволю тебе купить униформу с ароматом самого Астры!
Знаешь почему?
Я заплачу любую цену!
Капитан, можете немного помолчать и посидеть в уголке?
Иначе я напишу отчёт об этом
и передам его командованию.
Нет... подожди...
Если же не хотите,
наденьте это на шею и немного остыньте.
Дядя, Вы такой взрослый, а вас отругали, как мальчика!
Не смотри.
Слышь, Малькольм, ты это видишь?
Да, Ангус, я это вижу.
Понятия не имею, что такое гаражная распродажа, но у них там куча интересного барахла!
Нападём пока они ссорятся и всех свяжем,
продадим в рабство и заработаем...
Б-братан!
Привет, Астра.
Видела твои листовки.
Привет, Элиза.
Я и не думал, что их забросят так далеко.
А вы только что ничего странного не слышали?
Что ж, я не очень разбираюсь в гаражных распродажах,
но если вы меня пригласили,
у вас должно продаваться что-то особенное.
Вообще-то, я тебя и не приглашал.
Я плохой капитан.
Но спасибо, что пришла.
Я плохой капитан.
Я хочу это.
150 золотых дашь?
Злюка! Почему так дёшево?!
Знаешь, это больше похоже на хлам.
Ты правда это продаёшь?
Ч-что ты назвала «хламом»?!
Здесь собраны мои самые драгоценные вещи!
Я их буквально от сердца отрываю!
Сестричка, сестричка!
Я хочу продать свой рисунок!
Что скажешь? Тебе нравится?
Как думаешь, его купят?
Да... обязательно купят.
Слепая сестринская любовь...
Да ну, кто же захочет купить детский рисунок...
Сестричка-а-а!
Молодец, Сестричка, ты такая крутая!
Может я это и не назвала хламом,
но для меня действительно здесь нет ничего интересного.
П-понятно.
А вот для меня все эти вещи немалая ценность.
Что я слышу?
Хочешь купить несколько дорогих и полезных штукенций у подружки Риф?
Не хочу. Вали отсюда. Я тебя не приглашал.
Как это жестоко!
Поздравляю, господин Астра.
Я увидел листовку.
Бантлайн.
Я конечно рад, что ты здесь, но...
можешь перестать приводить её с собой?
Думаешь, я действительно это могу?
Да, прости.
Глупый вопрос.
Бам!
Понятия не имею, что такое гаражная распродажа,
но я припёрла кучу всего!
Хуже и быть не могло!
Ты всё перепутала!
Продавец здесь только Я, а все остальные здесь — покупатели!
Я стараюсь избавиться от хлама,
а не увеличить его количество!
Больше ни слова!
Тебе нужны бомбы, которые зачищают всё в радиусе двух метров!
Особая магическая разработка от Риф.
Ты меня вообще слушаешь?!
Ну ладно вам, госпожа Риф, посмотрите сюда.
Уверен, мы найдём что-то интересное.
Я бы внимательнее посмотрел на вот эту посуду.
А действительно...
Если счистить ржавчину из этих вещей, я смогу продать их в своём магазине.
Что это?
Если не ошибаюсь, это кольцо усиливающее магию.
Астре от него никакой пользы,
а вот мне бы оно пригодилось.
А вот я...
куплю рисунок Ноа, а ещё эту старую книгу о континентах.
Уря! Спасибо тебе, сестричка!
А я куплю всё, что дадите!
Н-невероятно!
Одно слово Бантлайна и теперь это настоящая гаражная распродажа!
Он настоящий мессия! Спасибо, Бантлайн!
Я это возьму.
Ладно.
А я хочу вот это!
Прошу.
А мне вот это!
Спасибо.
А можете завернуть?
Что Ты ещё там приобрела?
Всё прошло замечательно, господин Астра?
Сейчас...
Вот посмотри. Кажется, хорошая штука.
Да.
Господин Тра!
Добрый вечер!
Я видел ваши листовки!
А вот и Джонни!
Ты также пришёл что-то купить?
Нет. Хочу устроить концерт.
Зачем?!
Скажи... ты хотя бы понимаешь, что такое распродажа?
Это мероприятие, на котором господин Тра продает ненужные вещи.
Ты же всё понимаешь! Тогда какого чёрта?!
Выступать гораздо интереснее, когда полно народу!
Вот почему!
Даже не вздумай украсть моих клиентов!
Ты уж прости, но я всё распродал и уже сворачиваюсь.
А если я куплю время господина Тра?
Что Вы мне на это скажете?
?!
Ой... ну я даже не знаю...
Правильно! Так нечестно, Джонни!
Ну тогда я...
спущу все свои деньги и куплю самого Астру!
Вот это уже слишком.
Это просто гениально!
Тогда я хочу себе маленькую лолю!
Что?!
Стой, я тебе не позволю!
Но сначала... позвольте мне купить одежду господина Астры.
Ты с ума сошла?!
Астра не Астра без своей формы!
Уважаемые, прошу успокойтесь.
Время пришло! Устроим грандиозное шоу!
Знаешь... я немного не так себе это всё представлял.
В-всё не так плохо!
Мы продали всё, что хотели, и мило поболтали с клиентами.
Но к нам пришли только наши знакомые.
А я надеялся, что придут и незнакомцы.
Просто... тут редко попадаются случайные прохожие.
Ну... по крайней мере здесь довольно живо.
Не так и плохо.
Помогите! Вытащите меня кто-нибудь!
Нет, остановись! Не убивай его! Умоляю!
Братаны-драконы ещё здесь
Мне больно!
Жизнь продолжается!
Hunter
We're here to praise your name
Blazing sun and bitter death
You're the guardian "cross the gate
Wake up it is a new dawning
Wake up the witches wait
For you, remember the mirror
When she looked in
You were born in the void
In the middle of none
There was nobody else
There was nothing at all
Well sons and daughters
Joy's in the air
The horned one dies
Renewal everywhere
Turn the wheel again
A new beginning
Another end
Dried out the land needs blood
Inside the ring, we're waitin '
Give up yourself, enter life
It's set up for you
Come turn the wheel
There is nothing to fear
Come turn the wheel
Come turn the page
Oh, come turn the page
We do not believe in lies
Do not believe in lies
There's someone crying
There's someone coming
Hear a voice from the underworld
Now everything should move
When a new day begins
God of wind and God of rain
Turn the wheel, you better be aware
The mermaids
They will sing for you
The nymphs will bless the child
Reunite them, sacrifice him
We will be with you until the end
Come move our hearts
We know, there is light beyond the dark
Dried out, we cry for blood
Conquer your fear and join us
Come guide us now
The time is right
It's set up for you
Come turn the wheel
There is nothing to fear
Come turn the wheel
Come turn the page
Oh, come turn the page
A new beginning
Another end
The myth of life
You hold in your hand
We cry out
The land needs blood
The change of season
Praise to the newborn king
It's set up for you
Come turn the wheel
There is nothing to fear
Come turn the wheel
Come turn the page
Oh, come turn the page