«Это моя жизнь».
Сия история поведает вам о человеке,
вступившем, после своей отставки, на путь тихой и мирной жизни.
А зовут его Астра Лудгер Думсдей.
И вот однажды на его дом наткнулась маленькая ведьмочка по имени Ноа.
Их путь будет полон различных преград, встреч, расставаний и, конечно же, воссоединений.
Но прежде, чем узреть эти увлекательные вещи, насладитесь одним из их мирных деньков.
ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ
Перевод: Kajitsu
О, господин Астра!
Хочу устроить барахолку!
Опять двадцать пять!
Я прочёл о ней в этом журнале…
Да я и так знаю, где вы берёте такие идеи.
А что такое «барахолка»?
Позволь объяснить!
Вы всегда так взволнованы, когда речь идёт о домашних делах.
Барахолка — это давняя традиция,
в которой торгуют старыми вещами
и ведут дружеские беседы с покупателями.
Это очень захватывающее мероприятие!
И поэтому мы организуем нашу барахолку здесь и сейчас!
Не теряете ни секунды!
Но даже если вы всё обустроите сюда вряд ли кто-то придёт.
Хм, об этом не беспокойся.
Спецдоставка!
Я попросил почтовую службу разослать листовки по окрестностям.
Спецдоставка!
Не теряете ни секунды!
Так что рано или поздно покупатели придут.
Ноа, ГорГор, помогите мне с товаром.
Боже, вы такой напористый, господин Астра.
Барахолка — распродажа старых вещей!
Хм, на мой взгляд — идеально.
Но найдут ли покупатели дорогу?
Я учёл это, и потому поставил плюшевую игрушку с указателем.
Барахолка! В трёхстах метрах отсюда.
Мне кажется, что, увидев её, большинство повернёт назад.
Барахолка! В трёхстах метрах отсюда.
Эй! Барахолка уже открылась?
О, а вот и покупатель…
Я поспешил сюда, как только узнал, что ваши старые вещи можно приобрести легально.
Надо как-то прогнать его!
Надеюсь, моих сбережений хватит.
Что ты вообще собрался покупать?!
Для вас у нас ничего не найдётся, так что, пожалуйста, уходите.
Чё?!
Только без драк.
Я, конечно, рад, что ты пришёл, но как же твоя работа?
Уверен, Роуз справится со всем и без меня…
Так и знала, что вы здесь, капитан Кайас.
Будьте добры, не сбегать с работы!
Е-есть!
Не думаю, что есть ещё одно место, в которое мог бы сбежать капитан.
Прошу прощения за этот переполох, господин Астра.
Роуз, формально он твой начальник, так что, прошу, будь с ним помягче.
Ну, возможно, вы правы.
Решили устроить барахолку?
Видела ваши листовки в столице.
Да! Не желаешь ли чего-нибудь прикупить?
Посмотрим…
Как насчёт вашей униформы?
Может, перестанете улыбаться и ответите мне?
Роуз, хоть ты и ярая поклонница Астры,
но тебе ни за что не купить униформу пропитанную его запахом!
Знаешь почему? Потому что я отдам за неё любые деньги!
Вам бы поумерить свой пыл, капитан.
О ваших проступках мне придётся сообщить командованию.
П-постой…
Либо, повесьте себе на шею вот это и подумайте о своём поведении.
Тебе, взрослому, задали такую взбучку!
Не смотри!
Эй, Малькольм, ты тоже это видишь?
Да, вижу, Ангус.
Без понятия, что это за барахолка такая, но у них там просто куча наживы!
Давай-ка, пока они ссорятся, украдём товары и тогда мы точно разбогатеем…
Братец!
Привет, Астра.
Видела твои листовки.
О, Элиза!
Удивлён, что мои листовки дошли так далеко.
Вы ничего странного не слышали?
Я не совсем понимаю, что такое барахолка,
но раз уж ты пригласил меня, значит, у тебя есть что-то стоящее.
Если честно, я тебя не приглашал.
Я плохой капитан.
Но спасибо, что пришла.
Я плохой капитан.
Его хочу.
150 золотых и он твой.
Почему так мало?!
По правде говоря, весь твой товар — мусор.
Он точно продастся?
М-мусор?!
Здесь лежат некоторые из моих любимых вещей!
Моё сердце едва ли выдержит расставания с ними!
Сестрёнка, сестрёнка!
Я хочу продать свою картину!
Что скажешь? Тебе нравится?
Я смогу её продать?
Да. Безусловно.
Вот она — сестринская любовь…
Как будто кто-то купит картину, нарисованную ребёнком…
Сестрёнка!
Вот она моя сестрёнка! Такая крутая!
Я бы не стала называть это мусором,
но, признаюсь, здесь нет ничего, что могло бы заинтересовать меня.
Вот как?
Тем не менее, эти вещи дороги мне.
Что такое? Тебе понадобились ценные и полезные инструменты от подруги Рифф?
Нет… И тебя сюда никто не звал, так что уходи.
Ах, как обидно!
Добрый день, Астра.
Видел твои листовки.
Бантлайн!
Рад тебя видеть, но не мог бы ты сделать так, чтобы она не увязывалась за тобой?
По-твоему, мне это по силам?
А, прости за глупый вопрос.
Бам!
Понятия не имею, что такое барахолка,
но я прихватила с собой кучу вещей!
Ну, хуже уже не будет.
Ты все не так поняла!
Тот, кто продаёт — я, а те, кто покупает — вы!
Я пытаюсь навести у себя порядок, так что лишние вещи мне не нужны!
Понятно!
Другими словами, тебе нужны мои магические бомбы,
чтобы снести двухметровую область!
Ты меня вообще слушала?!
Ну-ну, Рифф, взгляни на товары.
Уверен, что-нибудь тебе да понравится.
Мне вот приглянулась эта старая посуда.
Ах, и правда…
Если отполировать эти кинжалы, то можно будет продать их в магазине.
Ах…
Только сейчас заметила усиливающее магию кольцо.
Для господина Астры оно бесполезно, но мне-то уж точно пригодится.
Я пожалуй… куплю картину Нойи и вон ту старую книгу о континенте.
Ура! Большое спасибо, сестрица!
Я куллю всё за любые деньги!
П-потрясающе!
Одно слово Бантлайна превратило всё в настоящую барахолку!
Он воистину святой! Спасибо, Бантлайн!
Я возьму это.
Конечно!
Я вон то!
Пожалуйста.
Ну а я вот это!
Благодарю.
Я куплю вот это, если позволите.
Что ещё вы приобрели?
Разве не здорово, господин Астра?
Ну…
Вот… Думаю, весьма неплохая вещица.
Господин Тра!
Добрый вечер!
Видел твои листовки!
Добро пожаловать, Джонни!
Пришёл за покупками?
Не-а. Пришёл дать концерт.
Зачем?
Ты хоть знаешь, что такое барахолка?
Я слышал, что в сём мероприятии господин Астра продаёт старые вещи.
Если знаешь, тогда зачем ты?..
Чем больше народу, тем веселее концерт. Вот и вся причина.
Да ты всех моих клиентов уведёшь!
Прости, всё уже раскупили, так что я закругляюсь.
В таком случае, я куплю ваше время, господин Тра.
?!
Я… даже не знаю…
Вот именно! Это несправедливо, Джонни!
Тогда я потрачу все свои деньги на покупку Астры.
А вот это уже неразумно.
Ах, это так умно! Тогда я куплю малышку Нойю!
Что?!
Стой, я тебе не позволю.
Вначале позвольте мне купить униформу господина Астры.
Дура! Без неё Астра не Астра!
Прошу вас, успокойтесь.
Внимайте моё выступление!
Знаешь… всё вышло не совсем так, как я себе представлял.
Н-ну, нам удалось всё продать и дружеские беседы у вас тоже были.
Да… но только с теми, с кем мы и так знакомы.
А я так надеялся увидеть пару незнакомцев.
Это не совсем то место, до куда можно спокойно добраться.
Ну, во всяком случае, тут оживлённо. И это не так уж плохо.
Помогите! Спасите меня!
Нет, прекрати! Не ешь его!
Тем временем братья драконы…
Больно!
ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Охотник
Восславим же имя твоё
Пылающее солнце и горькая смерть
Ты есть страж, минуй врата
Проснись! Настал день новый
Проснись! Ведьмы ждут
Тебя. Помни об отражении
Узрев его, она
В пустоте ты был рождён
В тьме кромешной
Где не было никого
Где не было ничего
Дети рады
Веселье всюду
Рогатый повержен
Да начнётся возрождение
Поверни колесо вновь!
Новое начало
Иной конец
Земле иссякшей нужна кровь
Посреди поля боя, ждём мы
Повиновения. Вступись за жизнь
Создано оно для тебя!
Поверни колесо!
Тут нет места страху!
Поверни колесо!
Переверни страницу!
Ну же, переверни страницу!
Не верим мы в ложь
Не верим в ложь
Кто-то плачет
Кто-то идёт
Услышь голос из преисподней
Теперь всё придёт в движение
Когда наступит новый день
Бог ветра и Бог огня
Повернут колесо. Будь начеку
Сирены
Будут петь для тебя
Нимфы благословят ребёнка
Объедини их, пожертвуй им
Будем мы с тобой до самого конца
Заведи наши сердца
Знаем мы, что за тьмой есть свет
Иссякшие мы оплакиваем умерших
Преодолей страх и примкни к нам
Веди же нас
Время пришло
Создано оно для тебя!
Поверни колесо!
Тут нет места страху!
Поверни колесо!
Переверни страницу!
Ну же, переверни страницу!
Новое начало
Иной конец
Миф жизни
Держись ты в руке
Скорбим мы
Земле нужна кровь
Смена времён
Славьте новорожденного короля!
Создано оно для тебя!
Поверни колесо!
Тут нет места страху!
Поверни колесо!
Переверни страницу!
Ну же, переверни страницу!